depuis<br/>toujours

 

 

 

 

 

有點悲傷的電影

一個多禮拜前和轟妹Paola去看的，香奈兒女士在成立自己事業有成前早年的故事
台灣好像六月多上映。

 

avant這個詞翻做英文應該是before
但這部片有人翻做"時尚先鋒香奈兒"(!!???)我請大家冷靜下來，不要被這糟糕的翻譯給騙了
如果以穿著prada的惡魔或慾望城市等此類喜劇片心情去觀賞，只會換來一陣莫名不解和心情低落

 

 

 

 

 

這部片是上集，故事只敘述到一半。
整體的風格有些陰鬱、顏色偏暗褐，節奏也和好萊塢式相比之下慢上許多、對話和對話之間很多眼神交流、意會神領
雖然如此，許多情節並未交代清楚即進入下一段，我想由於從導演到電影工作人員皆是法籍，這部血統純正的法國傳記式電影片恐怕需要對香奈兒女士有些認識才能較進入片裡。

 

 

 

Paola說今年年初法國電視有播一樣題材的連續劇，不過只有三集所以也才3個多小時
原本轟媽Marta要來跟我們一起看的((Marta超stylish))，但影評說和電視劇重疊度很高，加上Marta以前在巴黎百貨公司做過相關工作，對香奈兒女士生平熟到快爛((→Paola說的))，所以就沒一起來看電影了。

Paola比較偏好連續劇的演員，尤其電影版第一個出現的男主角、coco創業前依靠的貴族弟子，此演員一出現她就慘叫一聲"je le déteste!!!!"(I hate him!!!!)
奧黛莉朵杜我轟妹說有點太年輕，還有進步的空間

原本我覺得奧黛莉朵杜和他之前的作品感覺沒有差很多，不過看了一些youtube上香奈兒女士訪問的影片，其實她把coco那種講話、輕微傲慢不在乎的神韻抓的很像!

 

 

 

 

 

第二次打從心底喜悅的感受到，學會法文實在太好了。(還是有一些細節看不懂，不過我會把dvd買回家的!!一定要:p))