原諒我只能簡短講一些
白膠還沒乾拍照好尷尬!
這張卡片比A4還大,儘管有些地方因為太累畫錯的瑕疵,聖誕快樂四個字更是醜不拉基(外國人看不懂所以我都懶的認真寫或修飾..)
但已經是我自認為這輩子最用心做的卡片了,況且他很大
光是寫上面那些滿滿的法文再請老師改文法錯誤也花了許多時間
一直搞不清楚到底什麼時候要換禮物,因為我小轟妹對"聖誕老公公"(Père Noël)仍半信半疑
也不能大家公開的就交換禮物
24號晚上兩點好不容易包裝好(包裝也是花了我超多時間= =)
偷偷拿到樓下的聖誕樹,已經有超多禮物
右上那張是我和三個轟妹醒來,還不能下樓,要等到禮物們都就定位(?)大家一起拆
Victo等的不耐煩在那邊吹小號,Candice很不爽
整個過程超好笑的,而且禮物都超高級的
大轟妹Océane是LG整套立體音響
二轟妹Victorine(我超喜歡她)是最新款橘色iPod nano
小轟妹Candice是超大主題型樂高
我是Nina Ricci 30ml蘋果香水
以上是轟爸媽送的
小孩子之間也有互送禮物,三個轟妹送我很柔軟的紅色手套
Océane還送我愛心項鍊滿別緻的
我送轟媽Sandrine歐舒丹沐浴組和手製項鍊,轟爸Thierry木製背部按摩器(台灣很便宜隨處可見那種-__-這裡要11歐)
Océane手製耳環+曼谷買黑色小包+泰國買貓咪擺飾
Victo搖搖自動鉛筆(法國沒這種東西)+塑膠毛筆+美國國旗磁鐵
Candice手製串珠鈴鐺吊飾+台灣買立體貼紙
Sandrine送Thierry OLYMPUS的數位相機
Thierry送Sandrine一附很漂亮的寶石項鍊
好像是之前在Strasbourg時Sandrine覺得很漂亮但有點貴就沒有買
結果當時Thierry就偷偷買起來
Sandrine很感動當場表演三秒鐘落淚,然後就給他很長的熱吻(哈哈)
後來拆禮物互相吹捧歡呼聊天之後
終於可以吃早餐,這時聖誕樹下莫名的又多出了三包禮物(?)
Sandrine就大喊"Oh~~C'est le père Noël encore~~Il est passé très très vite!!!"
(哇~這又是聖誕老公公~他經過的太迅速了~~~~)
我都快笑死了哈哈哈哈
三包禮物是給我、Océane和Victo的沐浴組
中午也是一陣慌亂
因為我忙著做要給整個家庭成員的小禮物,台灣買便宜吊飾+聖誕卡片
上面寫JOYEUX NOEL聖誕快樂+法文名字和中文翻譯
這招吃很開~~大家都喜歡中文字在卡片上(超慶幸我買兩支墨筆帶來,整個很有先見之明)
尤其繁體字對外國人來說很像畫畫,他們覺得很漂亮
是去Sandrine的父母家,我有送他們台灣茶他們也很高興
他們家非~~~常大,也是真真正正的鄉村style
有自己的農場和150多頭的牛,還有好幾隻馬和寵物貓和狗
家裡有很多動物的擺飾,幾隻鹿頭都是外公自己獵來的(!!)
餐廳那隻(右上角),外公跟我說是他第一次打獵獵到鹿
我一進家門就嚇到,因為擺飾超超超超超超漂亮(上圖左上)
這才知道在poncelet家還不算最漂亮(billoud家更是寒酸-__-|||)
餐桌佈置非常精緻,好興奮能看到傳統法式家庭慶祝,真的好漂亮
每個人都有自己的位子,牌子用小天使或金盒子包著巧克力,
就像"Decoration"或"living style"這類雜誌的精美頁面光鮮亮麗出現在現實中
中午的聖誕大餐(這是傳統法國人一年中最豐盛的一餐)
1點的時候大家先喝香檳和開胃菜-鵝肝醬配裸麥麵包或吐司
然後大家親戚間又是互相交換禮物,也都是很高級,我看到的有刮鬍刀、化妝品組、數位相機、cashmere雙色圍巾、某名牌耳環...
外公外婆會給小孩子錢,意義應該跟我們的紅包差不多,但是用白信封裝的
但法國小孩也太享受了吧!!又有錢又有禮物又有美食!!
連我都有收到20歐!!但光買禮物就超過了其實囧
好不容易大家禮物拆完,聊天也聊完兩點半入座
前菜-燻鮭魚、生蠔,有配很多樣的醬料、酸奶和軟麵包
主菜-烤蝸牛、Paté(某種肉醬,因為有些人不喜歡吃蝸牛)、不知名的內臟配磨菇(我真的不知道是什麼東西,應該很高級但我吃一口之後就無法-__-)
乳酪-總共有六種
甜點-按照傳統,是樹輪蛋糕,很甜但是很好吃
水果-糖漬橘子切片
吃到五點半
下回待續,我累斃了。
雖然遲了,JOYEUSES FETES:D
祝大家聖誕快樂,後天一早我們就要去Deauville渡假了,那裡沒有網路(哈)
明天有空會先弄一些預備。
留言列表