close

DSCF3920.jpg

 

嗯哼哼哼
想要介紹一下不可思議之台灣一輩子難以遇到的外國朋友系列

今天先以FLE(Français Langue Etrangère)外國人法語專門課程為主
畢竟扶輪社交換都是以美加和拉丁美洲佔多數
Rotary(扶輪社)是美國創辦的~感覺不論哪國,美國人都很多、很多、很多
但他們蠻多都比較不認真學語言,尤其是同一城市有好幾個的話
還有一種是以前在美國就選修法文(幾乎都三年以上,最久聽過十年的),這種占多數,他們多半口語不用一兩個月就能講的很流利

 

歐洲人會講三四種語言不稀奇
雖然法國人英文很菜,但他們第一外與英文、第二外語德/西(強制)
比較好的學校如我念的Jean-Jaurès,還能選修第三外語中文/俄文/希臘文/拉丁文/葡萄牙文
其他學校我有聽過義大利文、日文,而且幾乎都有辦國際交流

我們還有很多進步的空間呢~其實英文也普普
雖然乍看之下很多人會日文,但能真的口語溝通才重要呀

 

 

DSCF3618.jpg

這個就是我們FLE的老師Albisser阿彼思老師(電腦選字還比我翻的好...)
捷克男孩安德亞是個很可愛的男生,有點蠢,人還蠻好的
我很喜歡他的穿衣風格,每次見到他都超想幫他拍snap的
但是不熟不好意思提,現在好後悔阿~~~

他穿衣服顏色明顯比法國人用的多
但又不是義大利西班牙那種暖色的感覺
然後外套是塑料的鮮綠色配大耳機(他常聽音樂)
給我感覺就是自然穿出風格沒有太裝模作樣


很久之前剛果女孩蘿亞還在教室外面教我遞"情書"給他
又因為雙方法文都不太好,蘿亞用英文寫(安德亞的英文美賣)
還叫我訂正........

媽阿叫我遞給他已經很為難我了
還要求訂正情書真是不蘇胡阿不蘇湖,當場愣在那邊眼神失焦
然後I love you還寫成I you lov→沒錯!!還少個e!!!!
我這個怕尷尬人處理這種15,16歲之間的跨國戀情也經不行了
改英文情書真是投一遭阿~~~希望不要有第二次

安德亞看到情書之後臉超錯愕的
當時教室前又只有我們三個在等老師
我太尷尬了就假裝上廁所逃走了....

 

DSCF3617.jpg

這個陣容是週一週二班的,程度比較基礎
但土耳其女,不好意思我忘記他名字了,是後來才加入的
土耳其女和安德亞週五也會來
剛果女孩就是叫我改情書的蘿亞,他念職業學校所以後來去實習了(喝嘎在...)

最右邊那個是埃及男

 

俄國的亞歷山大和土耳其女這兩個超愛搶話
上課有時候甚至會打斷老師,還好老師都會留問題問我(不然都他們搶答光了...)
而且土耳其女的穿衣品味我只能說劣劣劣
他們喜歡閃亮亮又浮誇的作秀服(?!!!)目前碰過的土耳其人都醬
而且給我的感覺不是很友善..主動打招呼也愛理不理的

 

 

DSCF3915.jpg

接下來進行到週五班~週五班學的東西比較難
學生普遍比較認真

這個女生來自阿爾及利亞,我有請他寫阿拉伯文的"宛庭"在我本子上
他們寫字真的是從右邊寫到左邊耶~~超酷的
有次我好奇點阿拉伯文的wiki,左右立刻反過來,好奇妙的感覺

順帶一提法國以前在非洲有很多很多殖民地
尤其是北非的摩洛哥、突尼西亞、阿爾及利亞  (剛果也是喔,蘿亞就是因為他媽媽想在法國工作才搬來的)
現在當地還是很多人會講法文,法國境內也很多很多北非人
但有些北非人都不學法文,自成一個住戶圈,加上法國很多阿拉伯餐廳、電視頻道、報章雜誌
他們成群結黨、不找固定工作、常常罷工/示威,造成很多社會問題~

 

DSCF3917.jpg

英國女生Rachel~他的口音超可愛的
不知道為什麼法國人覺得英國/美國人的口音很難聽,我覺得英國人講法文很可愛阿
他也是因為爸媽工作的關係所以來法國生活
拍照當天是週五課程的最後一天,老師留一個小時大家吃吃東西聊聊天
我帶了台灣的小林煎餅,他做了思康!!!!我當場想尖叫!!!!!
強壓抑心中的澎派我問說"這是思康嗎!!!!",瑞秋很高興的說"ya 你認識他阿"
因為法國人好像不怎麼認識他,FLE班上其他外國同學也不認識
對吃的東西學問淵博我不知該喜還該憂阿~~


這輩子第一次吃英國人手做的思康耶~~配鹹奶油和果醬實在超香超濃郁的~~~~想在地上打滾

 

 

右邊那位法國男Thomas
明明是法國人為什麼還要上法文課!!!
其實是因為她爸媽之前來台灣家樂福(carrefour是法商)工作八年,他們住天母
他在台北的歐洲學校唸書,大家都講british english,所以他的母語變成英文了~
他的中文講的不怎麼樣,不過他說他蠻喜歡台灣生活的
人還蠻幽默的~而且他法文其實已經跟正常法國人一樣了,只是需要加強文法
他們普遍都是口語比較厲害,跟亞洲人相反

 

DSCF4279.jpg

週五班來自阿美尼亞的Lilit,他快17歲了~但很小一隻很瘦
本人很正喔!!!但我有一種把人拍醜的天賦...
他也在Jean Jaurès唸書..而且他哥也有上FLE,只是超不常出現而且法文講的比較不好
不過他們人都很好相處,講過幾次話之後都會主動打招呼而且笑笑的

Lilit的俄文講的超流利的,他說那邊最流行的外語就是俄文
阿美尼亞到底是怎樣的世界也真的好難想像!!!

 

 

DSCF4281.jpg

很晚才加入的埃及男,因為相處才幾節課名字實在是記不起來
最後一節課他要去看醫生沒辦法上,但還是特地來跟阿彼思老師告別

但阿彼思老師要跟她男友搬去魁北克了
我們以後很難見到面了吧...
老師是個性情中人,感動的紅眼框
當初爸媽來,送他台灣風味的木雕花瓶他也超感動的...
老師離開法國真的很可惜,很少看到這麼有耐心和活力的法國老師
可能是因為他也教德文吧,德國人的世界觀和態度和法國人很不一樣
最後一節課我們聊了很多
老師的想法比較寬廣,想把握生命去多走多看

要不是阿彼思老師,我還在自己的小世界念法文走不出來
在FLE課中發生好多事,還有一次因為不想回轟家然後生病整個精神壓力很大到上不下去
老師還停止上課走出教室安慰我~給我一個hug
其實那時候我才聽懂大概三四成法文而已,但很感動

就這樣一點一滴遇到(少數)一些很棒的人
讓我有動力堅持下去,即使在家裡用電腦聽法文會被說話
即使太安靜被排擠、轟爸媽講話劈了很多刀還是慢慢走下去
老師說"我給你的建議是B1,你想選B2也是可以,要很努力很努力才有一點點可能喔"

算是激不得吧就叫自己試看看
真的一路上有老師陪伴太幸運了~

 

PS:這才發現我們好像沒合照冏

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 awis 的頭像
    awis

    depuistoujours

    awis 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()